ラップでもトースティングでもなく7曲目：Cacka Boom [Mr LOVE PANTS]

まだまだ続きますこのシリーズ。
7曲目の「Cacka Boom」は一曲目の「Jack Shit George」と同じくリズ・ジョーンズとの共作。
この曲も大好きなんですよ。やっぱり他では得難い味わいというかグルーヴがあるんですよね。

ウネウネと地を這うベース・ラインに方やカッティング、方やアドリブ的に自在に絡んでゆく２本のギターが小気味よいファンキーなグルーヴ。サビでリズムが立ち上がった時は片方がワウをかますとこも、なんてことないけど痒いとこに手が届いた技です。
それに何よりデューリーのラップでもトースティングでもない独特のヴォーカルが乗ることによって生まれる味わい。言葉の乗せ方が面白いんですよね。上手く説明できないですけど。

相変わらず韻を踏みまくった歌詞もユーモアと辛辣さがないまぜになってこの人らしい。

罪を負ったなら　一発かませ
ただの冗談でやったこと　そう言うんだ
眠いのなら　こういう手だてもある
おもえらみんな説教臭い　そう言ってやれ

そしてサビになると相変わらず鋭い

もし　それにとりくもうとしないなら
もうすでに　それに失敗してるんだ
もし　それをやろうとしないなら
ただ　それを後悔することになるよ

あとこの曲フェイド・インで始まるんですけど、考えてみるとフェイド・インで始まる曲ってあまりないですよね。フェイド・アウトはいっぱいあるけど。


歌詞対訳は邦盤（訳：丹 美継）から引用しました。